Переклад тексту пісні Terminal - Rupert Holmes

Terminal (оригінал)

I’ve come back this mornin' to where I first came alive
Here within this terminal where the buses arrive
I was a commuter on the 804
Work for a computer on the 19th floor and
You came down the aisle of the bus and you sat by my side
Shoulder up to shoulder we shared that 9 O' clock ride
Oh, my heart was screamin' as you left your seat
Followin' your movements I was at your feet and
Oh, down into the terminal both of us smiled
So we entered the terminal just as you smiled
«Won't you leave out work for today?"You ask of me then
So, I phoned in sick on the way to the home of a friend
We were all alone from 10 am till 3
Really thought the fire had gone out of me but
You awoke the sleep of my life from gray into red
Made the weary wonder of wall street rise from the dead
Could have held up budding my entire life
But I had to get home to the kids and the wife and
So, I left for the terminal where I began
Baby, no, I wouldn’t have left if I’d been half a man
So here I am this morning where love had asked for the dance
Here within this terminal where I passed on a chance
Lord, I’ll never find her though I’ve truly tried
Probably she’s found another bus to ride and
I am now about to begin the last of my days
I’m within what others would call a terminal phase
I myself can only say it’s livin' dead
Ridin' to the office with a song in my head that goes
La da da and you know it grows
La da da, oh, la da da, oh, la da da

(переклад)

Сьогодні вранці я повернувся туди, де вперше ожив
Тут, у цьому терміналі, куди прибувають автобуси
Я був поїздом на 804
Робота за комп’ютером на 19 поверсі та
Ти пройшов по проходу автобуса і сів біля мене
Плеча до плеча ми поділилися цією поїздкою о 9 годині
Ох, моє серце кричало, коли ти покидав своє місце
Стежачи за твоїми рухами, я був біля твоїх ніг і
О, у терміналі ми обидва посміхнулися
Тож ми увійшли в термінал саме тоді, як ви посміхнулися
«Ти не залишиш роботу на сьогодні?» Тоді ви запитаєте мене
Тож я зателефонував за хворий по дорозі до дома друга
Ми були самі з 10 ранку до 3 години ранку
Я справді думав, що вогонь згас із мене, але
Ти розбудив сон мого життя із сірого в червоний
Змусила втомленого дива Уолл-стріт воскреснути з мертвих
Мог би затриматися на початку свого життя
Але мені довелося повернутися додому до дітей і дружини
Отже, я поїхав до терміналу, з якого почав
Дитино, ні, я б не пішов, якби був наполовину людиною
І ось я сьогодні вранці, де кохання попросило танцювати
Тут, у цьому терміналі, де я впустив шанс
Господи, я ніколи не знайду її, хоча я справді намагався
Ймовірно, вона знайшла інший автобус, щоб поїхати і
Я зараз розпочну останній мій день
Я перебуваю в тому, що інші б назвали кінцевою фазою
Я сам можу лише сказати, що він живий мертвий
Їду в офіс із піснею в голові
La da da, і ви знаєте, що вона зростає
Ла-да-да, ла-да-да, ла-да-да