Переклад тексту пісні Studio Musician - Rupert Holmes

Studio Musician (оригінал)

We’ve never met, but you know me well
I am the English horn that played the poignant counter-line
Upon the song you heard while making love in some hotel
I am a part of you, I’ve never tried for fame
You’ll never know my name
I am the strings that enter softly
Or three guitars that glitter gold
I am the thousand trumpet lines that were an afterthought
Intended as a way to get a dying record sold
I never ride the road, I never play around
I play what they set down
I’m a working musician, pulling my five a week
I’m the voice through which empty men try to speak
A studio musician
Blowing the chance I seek
And when the woodwind cushion rises
I start to dream with the low brass bed
And I reject the riffs and Hendrix licks they’ve paid me for
That I’ve played before
Instead, they want what I hear in my head
But I awake to horns, the drummer calls to me
«We're up to Letter D!»
I’m a man of the moment, pop is my stock-in-trade
Singles, jingles, and demos conveniently made
A studio musician
Whose music will die unplayed

(переклад)

Ми ніколи не зустрічалися, але ви мене добре знаєте
Я англійська валторна, яка грала на гострому контрлінії
На пісню, яку ви почули, займаючись любов’ю в якомусь готелі
Я частина тебе, я ніколи не прагнув до слави
Ви ніколи не дізнаєтеся мого імені
Я — струни, які тихо входять
Або три гітари, які сяють золотом
Я тисяча рядків на трубі, які були запізнілими
Призначений як способ продати платівку, що вмирає
Я ніколи не їжджу по дорозі, ніколи не граюся
Я граю те, що вони запланували
Я працюючий музикант, працюю на п’ятірці на тижня
Я голос, яким намагаються говорити порожні люди
Студійний музикант
Використовую шанс, який я шукаю
А коли підіймається дерев’яна духова подушка
Я починаю мріяти з низьким латунним ліжком
І я відкидаю рифи та лайки Хендрікса, за які вони мені заплатили
У які я грав раніше
Натомість вони хочуть того, що я чую в голові
Але я прокидаюся від рогів, барабанщик кличе мене
«Ми готові до букви D!»
Я людина моменту, попса — це мій акції
Зручно зроблені сингли, джингли та демо
Студійний музикант
Чия музика помре неграною