Переклад тексту пісні Perfect - Rupert Holmes

Perfect (оригінал)

You were perfect, you were perfectly human
You were perfect, you were so unassuming
Yet so perfect
There’s this way you have of tossing your hair
Like the world isn’t there
And I saw this, and on closer inspection
You were flawless, you were close to perfection
You were perfect
There’s no more I can say I’ve just said it All you are is all you need to be All you need to be is you
All your dreams are safe to share with me
'Cause I’ll be there to see them through
And we’re perfect, well, at least in our own eyes
We’ve begun it, we’ve grown up and we’ve grown wise
Darn it, we’re as good as it gets and we’ve got it All you are is all you need to be All you’ll ever need to be is you
And all your dreams are safe to share with me
'Cause I’ll be there to see them through
We are perfect, I know I’m not that objective
But we’re perfect, and though I’ve lost all perspective
Still I’ve found you, and I’m easy to please
As long as you’re near, and when I have you here
Life is perfect, perfect, perfect

(переклад)

Ти був ідеальним, ти був ідеальною людиною
Ти був ідеальним, ти був таким невибагливим
Але такий ідеальний
Ось так ви повинні закидати волосся
Ніби світу немає
І я бачив це, і при ближчому розгляді
Ви були бездоганними, ви були близькі до досконалості
Ти був ідеальний
Я більше не можу сказати, що я щойно сказав це.
Усі свої мрії можна безпечно поділитися зі мною
Тому що я буду там, щоб довести їх до кінця
І ми ідеальні, принаймні, у власних очах
Ми почали це, ми виросли і стали мудрими
Черт побери, ми настільки гарні , як вони стаємо, і у нас це Все, що ви — це все, що вам потрібно бути Все, що вам коли-небудь потрібно бути — це ви
І всіма своїми мріями можна поділитися зі мною
Тому що я буду там, щоб довести їх до кінця
Ми ідеальні, я знаю, що я не такий об’єктивний
Але ми ідеальні, і хоча я втратив будь-яку перспективу
Я все ж таки знайшов вас, і мені легко догодити
Поки ти поруч і коли ти тут
Життя ідеальне, ідеальне, ідеальне