Переклад тексту пісні My Lover's Keeper - Rupert Holmes

My Lover's Keeper (оригінал)

I try to give you room and know my place
But love, I know your face
And you’re feeling grey
And if I’m half the love I claim to be
How can I see you look like that
And turn myself away?
And there is nothing wrong with facing you
And asking if there’s anything that I can do
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
Never fear
I’m never far from here
I’m standing by you
And when you feel the need to wander free
I’m here to see you back to where we both can see it through
And there is nothing wrong with letting go
I know enough to let you be, yet let you know
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her

(переклад)

Я намагаюся надати вам місце і знати моє місце
Але люба, я знаю твоє обличчя
І ти почуваєшся сірим
І якщо я наполовину кохання, на яке я претендую
Як я бачу, що ви так виглядаєте
І відвернутись?
І немає нічого поганого в тому, щоб зустрітися з вами
І запитую, чи можу я щось зробити
Я — охоронець свого коханого
Мене хвилює нею
Я — охоронець свого коханого
Кожен поворот, який вона робить, я з нею
Вона тримає мене, як я її
Під моїм доглядом, вона поруч зі мною
Я — охоронець свого коханого
Ніколи не бійся
Я ніколи не буваю далеко звідси
Я стою поруч із вами
І коли ви відчуваєте потребу побродити вільно
Я тут, щоб побачити вас, де ми обоє можемо побачити це наскрізь
І немає нічого поганого в тому, щоб відпустити
Я знаю достатньо, щоб дозволити вам бути, але дам вам знати
Я — охоронець свого коханого
Мене хвилює нею
Я — охоронець свого коханого
Кожен поворот, який вона робить, я з нею
Вона тримає мене, як я її
Під моїм доглядом, вона поруч зі мною
Я — охоронець свого коханого
Мене хвилює нею
Я — охоронець свого коханого
Кожен поворот, який вона робить, я з нею
Вона тримає мене, як я її
Під моїм доглядом, вона поруч зі мною
Я — охоронець свого коханого
Мене хвилює нею
Я — охоронець свого коханого
Кожен поворот, який вона робить, я з нею
Вона тримає мене, як я її
Під моїм доглядом, вона поруч зі мною
Я — охоронець свого коханого
Мене хвилює нею
Я — охоронець свого коханого
Кожен поворот, який вона робить, я з нею