Переклад тексту пісні Magic Trick - Rupert Holmes

Magic Trick (оригінал)

Down I go for the third time
Drowning in my tears
Suddenly on the shoreline
My, my, my sweet lady appears
Lady, I love to love you
'Cause you got magic up your sleeve
I don’t know where you get your magic
And I don’t care, I just believe
Turning every vine
Into a flower
Water into wine
Scissor to stone
Stars are in your line
Caught in your power
Mystify my mind
Make me your own
You’re like a magic trick
Oh, pretty darlin', like a magic trick
Got to get some magic quick
Oh, pretty darlin', do a magic trick
Something more than a daydream
In a crimson cape
Crystal ball in a crossbeam
My, my, my life’s taken shape
Lady, I love to love you
'Cause you got magic in your lips
Mystical lightning leaps across me
Shootin' from off my fingertips
Go ahead and use what you want of me
You could never lose, give me a try
Say the magic word, tell me you love me
I’m on fire, burn, you are the sky
You’re like a magic trick
Oh, pretty darlin', like a magic trick
Got to get some magic quick
Oh, pretty darlin', do a magic trick
Turning every vine
Into a flower
Water into wine
Scissor to stone
I’m a Valentine
Caught in your power
Mystify my mind
Make me your own
You’re like a magic trick
Oh, pretty darlin', like a magic trick
Got to get some magic quick
Oh, pretty darlin', do a magic trick…

(переклад)

Я спускаюся втретє
Тону в сльозах
Раптом на береговій лінії
З’являється моя, моя мила леді
Леді, я люблю любити вас
Тому що у вас є магія в рукаві
Я не знаю, де ти черпаєш свою магію
І мені байдуже, я просто вірю
Перевертаючи кожну лозу
У квітку
Вода у вино
Ножиці до каменю
Зірки у вашій лінії
У вашій владі
Містифікуйте мій розум
Зробіть мене своєю
Ви наче фокусник
О, мила, наче магічний трюк
Треба швидко отримати магію
О, мила, зробіть чарівний трюк
Щось більше, ніж мрія
У багряній накидці
Кришталева куля в поперечині
Моє, моє, моє життя склалося
Леді, я люблю любити вас
Бо в твоїх губах є магія
Містична блискавка стрибає через мене
Стріляю з кінчиків пальців
Ідіть і використовуйте те, що хочете від мене
Ти ніколи не програєш, спробуй мені
Скажи чарівне слово, скажи мені, що ти мене любиш
Я горю, горю, ти — небо
Ви наче фокусник
О, мила, наче магічний трюк
Треба швидко отримати магію
О, мила, зробіть чарівний трюк
Перевертаючи кожну лозу
У квітку
Вода у вино
Ножиці до каменю
Я валентинка
У вашій владі
Містифікуйте мій розум
Зробіть мене своєю
Ви наче фокусник
О, мила, наче магічний трюк
Треба швидко отримати магію
О, красуня, зробіть магічний трюк…