Переклад тексту пісні Loved by the One You Love - Rupert Holmes

Loved by the One You Love (оригінал)

Look at me, doctor, I can walk again
Eat and drink and talk again
You see, somebody’s love has healed me
I don’t have to spend my Sunday mornings all alone
I don’t have to be my own best friend
That’s all right for some
But you’ve come to your happy end
When you’re loved by the one you love
When you’re needed by the one you need
When you’re wanted by the one you want
Then you finally get to take the lead
When you’re loved by the one you love
By the one you love
Look at me, darling, I can speak again
Make it through the weekend, it’s true
And I owe this fortune to you
And since I think so much of you
And how you are
You love means much more by far to me
For when love is returned
Then you’ve learned what your life can be
When you’re loved by the one you love
When you’re needed by the one you need
When you’re wanted by the one you want
Then you finally get to take the lead
When you’re loved
Pay the world no mind
You’ll find what it oughtn’t be
When you’re loved by the one you love
When you’re needed by the one you need
When you’re wanted by the one you want
Then you finally get to take the lead
When you’re loved by the one you love…

(переклад)

Подивіться на мене, лікарю, я знову можу ходити
Їж, пий і знову говори
Бачиш, чиясь любов мене зцілив
Мені не потрібно проводити недільний ранок на самоті
Мені не потрібно бути найкращим другом
Для деяких це нормально
Але ви досягли свого щасливого кінця
Коли тебе любить тій, кого ти любиш
Коли ти потрібен тому, хто тобі потрібен
Коли ти хочеш того, кого ти хочеш
Тоді ви, нарешті, можете стати лідером
Коли тебе любить тій, кого ти любиш
Того, кого любиш
Подивись на мене, любий, я можу знову говорити
Переживіть вихідні, це правда
І цим багатством я завдячую вам
І оскільки я так думаю про вас
І як ти
Ти любиш значить для мене набагато більше
Бо коли любов повернена
Тоді ви дізналися, яким може бути ваше життя
Коли тебе любить тій, кого ти любиш
Коли ти потрібен тому, хто тобі потрібен
Коли ти хочеш того, кого ти хочеш
Тоді ви, нарешті, можете стати лідером
Коли тебе люблять
Не зважайте на весь світ
Ви знайдете те, чого не повинно бути
Коли тебе любить тій, кого ти любиш
Коли ти потрібен тому, хто тобі потрібен
Коли ти хочеш того, кого ти хочеш
Тоді ви, нарешті, можете стати лідером
Коли тебе кохає той, кого ти любиш…