Переклад тексту пісні Judgment Day - Rupert Holmes

Judgment Day (оригінал)

The night is gone,
The time has come
To find a new day has begun,
An it promises to stay
To soothe the pain of wasted years
An kiss away the bitter tears
A love to light the way
And from the darkness
Comes a smile,
That reaches out for many miles,
Touching everyone.
No more shadows of the past,
Your spirit free to fly at last,
Shining in the sun
Like the rolling thunder,
I feel the power of love,
Its a gift from heaven
And the lord above
We walk toward desire,
Hand and hand
Through fields of fire
With only love to light the way
On the road to judgement day
Take it easy, take it slow,
Ill take you anywhere you wanna go,
Places never seen before
cause I love you, an I need you,
Ill do my best to please you,
My love can open any door
When you hear the thunder
In your darkest night,
Ill be there to hold you
When the lightning strikes
So dont you worry,
You can ease your mind
cause well be dancing
At the end of time
Who loves you, who needs you,
Wholl do his best to please you,
I love you, I need you
Ill get down on my knees
We walk toward desire,
Hand and hand
Through fields of fire
With only love to light the way
On the road to judgement day
So dont you worry, baby
On the road to judgement day
Who loves you, who needs you
On the road to judgement day
So I love you, and I need you
My love can open any door
My love can open any door…

(переклад)

Ніч минула,
Час настав
Щоб знайти новий день почався,
І воно обіцяє залишитися
Щоб заспокоїти біль за втрачені роки
Поцілунок від гірких сліз
Любов освітлювати дорогу
І з темряви
Приходить посмішка,
Що тягнеться на багато миль,
Торкаючись до всіх.
Немає більше тіней минулого,
Ваш дух вільний нарешті літати,
Сяє на сонці
Як грім, що котиться,
Я відчуваю силу любові,
Це подарунок з неба
І Господь нагорі
Ми йдемо до бажання,
Рука і рука
Через вогняні поля
Тільки з любов’ю освітлюйте шлях
На дорозі до судного дня
Спокійно, повільно,
Я відведу тебе куди захочеш,
Місця, яких ще не бачив
бо я люблю тебе, ти мені потрібен,
Я зроблю все, щоб догодити вам,
Моя любов може відкрити будь-які двері
Коли чуєш грім
У твою найтемнішу ніч,
Я буду там, щоб тримати вас
Коли вдарить блискавка
Тож не хвилюйся,
Ви можете полегшити свій розум
будьте добре танцюйте
В кінці часу
Хто тебе любить, кому ти потрібен,
Він докладе всіх зусиль, щоб догодити вам,
Я люблю тебе, ти мені потрібен
Я впаду на коліна
Ми йдемо до бажання,
Рука і рука
Через вогняні поля
Тільки з любов’ю освітлюйте шлях
На дорозі до судного дня
Тож не хвилюйся, дитино
На дорозі до судного дня
Хто тебе любить, кому ти потрібен
На дорозі до судного дня
Тому я люблю тебе, і ти мені потрібен
Моя любов може відкрити будь-які двері
Моя любов може відкрити будь-які двері…