Переклад тексту пісні I Don't Want to Hold Your Hand - Rupert Holmes

I Don't Want to Hold Your Hand (оригінал)

As the evening ends
I feel as if we’re friends
And I know it’s hard, baby
Makin' up your lonely mind
If you want love forever
You’d better slip away
And I don’t wanna hold your hand
Hold your hand, hold your hand
I don’t wanna hold your hand
That was ten long years ago
I no longer move that slow
Hold your hand, hold your hand
How I wanna be your man
Back in '65
When I was half-alive
I begged, «Please, please me Baby, baby, love me do.»
But the days are gone forever
Of «Hear of John and Paul?»
And I don’t wanna hold your hand
Hold your hand, hold your hand
I don’t wanna hold your hand
That was ten long years ago
I no longer move that slow
Hold your hand, hold your hand
How I wanna be your man
And when I touch you
I can feel you pull back inside
But you show too much to try to hide
Try to hide, try to hide
Try to hide, try to hide
Hold your hand, hold your hand
I don’t wanna hold your hand
That won’t do for me right now
Draw me close, I’ll show you how
Understand, understand
I don’t wanna hold your hand.
That was ten long years ago
I no longer move that slow
Hold your hand, hold your hand
I don’t wanna hold your hand
That won’t do for me right now
Draw me close, I’ll show you how
Understand, understand
I don’t wanna hold your hand…

(переклад)

Коли закінчиться вечір
Я відчуваю, ніби ми друзі
І я знаю, що це важко, дитино
Вирішувати свій самотній розум
Якщо ти хочеш любові назавжди
Вам краще втекти
І я не хочу тримати вас за руку
Тримай руку, тримай руку
Я не хочу тримати вас за руку
Це було десять довгих років тому
Я більше не рухаюся так повільно
Тримай руку, тримай руку
Як я хочу бути твоїм чоловіком
Ще в 65 році
Коли я був напівживим
Я благав: «Будь ласка, догодіть мені Дитино, дитинко, люби мене ».
Але дні минули назавжди
Про «Чули про Івана та Павла?»
І я не хочу тримати вас за руку
Тримай руку, тримай руку
Я не хочу тримати вас за руку
Це було десять довгих років тому
Я більше не рухаюся так повільно
Тримай руку, тримай руку
Як я хочу бути твоїм чоловіком
І коли я доторкаюся до тебе
Я відчуваю, як ти повертаєшся всередину
Але ви показуєте занадто багато, щоб намагатися приховати
Спробуйте сховатися, спробуйте приховати
Спробуйте сховатися, спробуйте приховати
Тримай руку, тримай руку
Я не хочу тримати вас за руку
Зараз це не підходить для мене
Наблизьте мене, я покажу вам, як це зробити
Зрозуміти, зрозуміти
Я не хочу тримати вас за руку.
Це було десять довгих років тому
Я більше не рухаюся так повільно
Тримай руку, тримай руку
Я не хочу тримати вас за руку
Зараз це не підходить для мене
Наблизьте мене, я покажу вам, як це зробити
Зрозуміти, зрозуміти
Я не хочу тримати твою руку…