Переклад тексту пісні Crowd Pleaser - Rupert Holmes

Crowd Pleaser (оригінал)

I play guitar.
I back her up.
She’s the star of a bar band
She packs 'em in, but I’m packin' up—'cause this used to be our band
Night after night, they watch her move tightly up to that mike
And she steals the crowd’s heart.
They may not know art but they know what they
like
Crowd pleaser wontcha please me?
Crowd pleaser wontcha please be mine?
Here’s how it is: the band was once his, then she came along
And she moved the right way, and he gave her her say for the price of a song
She sings the best.
This is the worst, and I can’t stand to share her
So I’m gettin' out or she’ll get me first.
If I only could tear her
Face from their eyes, but I realize that’s just what she needs
So I play till it stings and I choke these metal strings till my lightnin' hand
bleeds
Well I’m drawing the line 'cause she tells me she’s mine but she’s sharing the
wealth
I suppose I should leave 'cause I just can’t believe this is good for my health
Crowd pleaser, wontcha please me?
Crowd pleaser, wontcha please be mine?

(переклад)

Я граю на гітарі.
Я підтримую її.
Вона зірка барного гурту
Вона збирає їх, але я збираю речі, тому що це була наша група
Ніч за ніччю вони спостерігають, як вона напружено підходить до того мікрофона
І вона краде серця натовпу.
Вони, можливо, не знають мистецтва, але знають, що вони
подібно до
Задоволений натовпом хоче мені догодити?
Прихильник натовпу хоче, будь ласка, будь моїм?
Ось як це : колись група була його, а потім прийшла вона
І вона рухалася правильно, і він дав їй слово за ціну пісні
Вона найкраще співає.
Це найгірше, і я не можу ділитися нею
Тож я виходжу, або вона дістане мене першою.
Якби я тільки міг її розірвати
Обличчя від їхніх очей, але я усвідомлюю, що це саме те, що їй потрібно
Тож я граю, поки це вжалить, і задушив ці металеві струни, поки моя блискавична рука
кровоточить
Я підводжу лінію, тому що вона каже мені, що вона моя, але вона ділиться
багатство
Я припускаю м потрібно піти, бо я просто не можу повірити, що це корисно для мого здоров’я
Задоволений натовпом, хочеш мені догодити?
Прихильник натовпу, хочеш бути моєю?