Переклад тексту пісні Bagdad - Rupert Holmes

Bagdad (оригінал)

Last night I found myself in Bagdad once again
And the minarets were icy blue against the dawn’s green light
No love I did not ask just how I came or when
I could only wonder were you there with me to sleep the night
I walked the streets of Bagdad searching for your face
But the ancient city walls held no one in their lost command
So love I called your name within the marketplace
And my echo woke me back to morning’s red and golden head
And oh you were there with my pillow touching your velvet hair
And so as I’d slept you’d been near
Last night I dreamt my strange recurring dream again
Where the scarlet evening moon still hovered over Bagdad’s night
Oh love I found myself alone but even then
I was sure I’d find your body near me come the morning light
And oh you were there with your sandy eyes and a sleepy stare
And though I had dreamt you were here
So love if I tonight should die before the dawn
And I find myself in Bagdad lost within an empty sleep
No love I will not feel alone though life has gone
For I know you’ll be beside me even as the dark grows deep

Bagdad (переклад)

Минулої ночі я знову опинився в Багдаді
А мінарети були крижано-блакитними на тлі зеленого світанку світанку
Ні, кохання, я не запитував, як я прийшов і коли
Мені було цікаво, чи був ти зі мною, щоб спати
Я ходив вулицями Багдада, шукаючи твоє обличчя
Але стародавні міські стіни нікого не тримали у втраченому контролі
Так люблю, я назвав ваше ім’я на ринку
І моє відлуння прокинуло мене повернувшись до ранкової червоно-золотої голови
І ти був там, коли моя подушка торкалася твого оксамитового волосся
І тому поки я спав, ти був поруч
Минулої ночі мені знову приснився мій дивний сон, що повторюється
Там, де червоний вечірній місяць все ще витав над Багдадською ніччю
О, люба, я знайшов себе самотнім, але навіть тоді
Я був упевнений, що знайду твоє тіло біля себе при ранковому світлі
І о, ти був там зі своїми пісочними очима та сонним поглядом
І хоча я мріяв, що ти тут
Тож люблю, якщо я сьогодні помру до світанку
І я опиняюся в Багдаді, загубленим порожнім сном
Ні, кохання, я не буду відчувати себе самотнім, хоча життя пройшло
Бо я знаю, що ти будеш поруч зі мною, навіть коли темрява стає глибокою