Переклад тексту пісні Annabella - Rupert Holmes

Annabella (оригінал)

I just want to wake your heart
But you go to sleep
And you break my heart:
Annabella…
Where will you be,
Who do you see,
When you dream at night?
Could it be the other guy
Who had more than me
And was less than shy?
Annabella…
You tease me all day
Please, may I say
That we’re on tonight
In the morning
Things are working out fine
Come the evening
You refuse to be mine
But you stay
And you say
That I hope to find some love
But each girl I find
Will remind me of
Annabella…
In the morning
You say «Wait til tonight»
Come the evening
You say «Now just ain’t right»:
No surprise…
But I’m wise
I won’t take another day
Or another night
Or another way
Annabella…
Annabella…
(Background Female Vocals:
La La La La, La La La La, La La La La Lah)

(переклад)

Я просто хочу розбудити твоє серце
Але ти лягаєш спати
І ти розбиваєш моє серце:
Аннабелла…
де ти будеш,
кого ви бачите,
Коли тобі сниться вночі?
Чи може це бути інший хлопець
Хто мав більше за мене
І був менш ніж сором'язливий?
Аннабелла…
Ти дражниш мене цілий день
Будь ласка, дозвольте сказати
що ми сьогодні ввечері
Вранці
Справи йдуть нормально
Приходьте ввечері
Ти відмовляєшся бути моїм
Але ти залишайся
А ти кажеш
Що я сподіваюся знайти любов
Але кожну дівчину я знаходжу
Нагадує мені
Аннабелла…
Вранці
Ви кажете «Почекай до вечора»
Приходьте ввечері
Ви кажете «Зараз просто не так»:
Не дивно…
Але я мудрий
Я не візьму інший день
Або ще одну ніч
Або іншим способом
Аннабелла…
Аннабелла…
(Фоновий жіночий вокал:
La La La La, La La La La, La La La La Lah)