| Летний вечер (оригінал) | Летний вечер (переклад) |
|---|---|
| Тихий летний вечер | Тихий літній вечір |
| Мы с тобой стоим одни. | Ми з тобою стоїмо одні. |
| Тихо шепчет мягкий ветер | Тихо шепоче м'який вітер |
| Подожди, не уходи. | Почекай, не йди. |
| Дай минутой насладиться | Дай хвилиною насолодитися |
| Может быть, в последний раз | Можливо, останній раз |
| И с любовью восхититься красотой бездонных глаз. | І з любов'ю захопитися красою бездонних очей. |
| Припев: | Приспів: |
| Ни трава, ни листва, ни июльские дни | Ні трава, ні листя, ні липняві дні |
| Твоих ласковых губ не заменят они | Твоїх лагідних губ не замінять вони |
| И не дождь проливной, и не время разлук | І не дощ проливний,і не час розлук |
| Не почувствуют вновь теплоты твоих рук. | Не відчують знову теплоти твоїх рук. |
| Ни трава, ни листва, ни июльские дни | Ні трава, ні листя, ні липняві дні |
| Твоих ласковых губ не заменят они | Твоїх лагідних губ не замінять вони |
| И не дождь проливной, и не время разлук | І не дощ проливний,і не час розлук |
| Не почувствуют вновь теплоту твоих рук. | Не відчують знову теплоту твоїх рук. |
| Прислонившись к клёну, | Притулившись до клена, |
| Растеряли все слова. | Розгубили всі слова. |
| В нежном танце двух влюбленных | У ніжному танці двох закоханих |
| Мы кружимся как листва. | Ми кружляємо як листя. |
| Дай минутой насладиться | Дай хвилиною насолодитися |
| Может быть, в последний раз. | Можливо, востаннє. |
| И с любовью восхититься красотой бездонных глаз. | І з любов'ю захопитися красою бездонних очей. |
| Припев: | Приспів: |
| Ни трава, ни листва, ни июльские дни | Ні трава, ні листя, ні липняві дні |
| Твоих ласковых губ не заменят они | Твоїх лагідних губ не замінять вони |
| И не дождь проливной, и не время разлук | І не дощ проливний,і не час розлук |
| Не почувствуют вновь теплоты твоих рук. | Не відчують знову теплоти твоїх рук. |
| Ни трава, ни листва, ни июльские дни | Ні трава, ні листя, ні липняві дні |
| Твоих ласковых губ не заменят они | Твоїх лагідних губ не замінять вони |
| И не дождь проливной, и не время разлук | І не дощ проливний,і не час розлук |
| Не почувствуют вновь теплоту твоих рук. | Не відчують знову теплоту твоїх рук. |
Переклад тексту пісні Летний вечер - Руки Вверх!, Михаил Жуков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Летний вечер , виконавця -Руки Вверх!
Пісня з альбому: Медляки
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.01.2014
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Студия СОЮЗ
Виберіть якою мовою перекладати:
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 2003 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2018 | |
| 2002 | |
| 2019 |