Переклад тексту пісні R'n'B о любви - Михаил Жуков

R'n'B о любви (оригінал)

Тебе не нужно моих оправданий,
Я это знаю, но всё же.
Не могу держать всё внутри,
Оно режет и гложет.
Невозможно дышать,
Ты же всё для меня.
Ты же моя семья,
Я прошу лишь тебя.
Научись изменять,
Я не сладкий подарок,
Иногда пропадал до рассвета.
Ты хотела любви,
А я свои грехи прятал под Новым букетом.
Ты так верила мне,
Смотрел в глаза.
Я же помню твой взгляд,
Я дурак,
И теперь для меня эти тени как я.
Вернуть всё, хочу назад,
Ты дай знак,
Я осознал.
Ты мой мир, мой, ничей.
Этот R’n’B о любви к тебе,
Прости за смс,
Звонки и пьяный бред.
Но если там внутри осталось хоть чуть чуть,
Ты просто скажи,
Я прилечу.
Этот R’n’B о любви к тебе,
Прости за смс,
Звонки и пьяный бред.
Но если там внутри осталось хоть чуть чуть,
Ты просто скажи,
Я прилечу.
Давай встретим рассвет,
И пропустим звонки от родных.
Давай снова сбежим и не скажем,
Куда наш билет на двоих.
Давай будем кричать на весь двор до утра все хиты Руки Вверх.
Слишком много давай, прошу,
Но ты знай, я хочу лишь тебя.
Засыпать с тобой снова,
Ждать утро, чтобы на футболке твоя пудра.
Прошу тебя дай мне ещё одни шанс,
Мне не нужен мир без тебя.
Я хочу снова увидеть твой ласковый взгляд,
Он завис напротив меня.
Этот R’n’B о любви к тебе,
Прости за смс,
Звонки и пьяный бред.
Но если там внутри осталось хоть чуть чуть,
Ты просто скажи,
Я прилечу.
Вернуть всё, хочу назад,
Ты дай знак,
Я осознал.
Ты мой мир, мой, ничей.
Этот R’n’B о любви к тебе,
Прости за смс,
Звонки и пьяный бред.
Но если там внутри осталось хоть чуть чуть,
Ты просто скажи,
Я прилечу.
Этот R’n’B о любви к тебе,
Прости за смс,
Звонки и пьяный бред.
Но если там внутри осталось хоть чуть чуть,
Ты просто скажи,
Я прилечу.

(переклад)

Тобі не потрібно моїх виправдань,
Я це знаю, але все ж.
Не можу тримати все всередині,
Воно ріже і ковтне.
Неможливо дихати,
Ти все для мене.
Ти ж моя сім'я,
Я прошу лише тебе.
Навчися змінювати,
Я не солодкий подарунок,
Іноді пропадав до світанку.
Ти хотіла кохання,
А я свої гріхи ховав під Новим букетом.
Ти так вірила мені,
Дивився в очі.
Я ж пам'ятаю твій погляд,
Я дурень,
І тепер для мене ці тіні як я.
Повернути все, хочу назад,
Ти дай знак,
Я усвідомив.
Ти мій світ, мій, нічий.
Цей R’n’B про любов до тебе,
Пробач за смс,
Дзвінки і п'яне марення.
Але якщо там усередині залишилося хоч трохи,
Ти просто скажи,
Я прилечу.
Цей R’n’B про любов до тебе,
Пробач за смс,
Дзвінки і п'яне марення.
Але якщо там усередині залишилося хоч трохи,
Ти просто скажи,
Я прилечу.
Давай зустрінемо світанок,
І пропустимо дзвінки від рідних.
Давай знову втечемо і не скажемо,
Куди наш квиток на двох.
Давай кричатимемо на весь подвір'я до ранку всі хіти Руки Вгору.
Забагато давай, прошу,
Але ти знай, я хочу лише тебе.
Засипати з тобою знову,
Чекати ранок, щоб на футболці твоя пудра.
Прошу тебе дай мені ще один шанс,
Мені не потрібен світ без тебе.
Я хочу знову побачити твій ласкавий погляд,
Він завис навпроти мене.
Цей R’n’B про любов до тебе,
Пробач за смс,
Дзвінки і п'яне марення.
Але якщо там усередині залишилося хоч трохи,
Ти просто скажи,
Я прилечу.
Повернути все, хочу назад,
Ти дай знак,
Я усвідомив.
Ти мій світ, мій, нічий.
Цей R’n’B про любов до тебе,
Пробач за смс,
Дзвінки і п'яне марення.
Але якщо там усередині залишилося хоч трохи,
Ти просто скажи,
Я прилечу.
Цей R’n’B про любов до тебе,
Пробач за смс,
Дзвінки і п'яне марення.
Але якщо там усередині залишилося хоч трохи,
Ти просто скажи,
Я прилечу.