Переклад тексту пісні Zebulon - Rufus Wainwright

Zebulon (оригінал)

Where ya been, Zebulon?
What you doing in this song?
Skating on the ice of song
About to go under
My mother’s in the hospital
My sister’s at the opera
I’m in love but let’s not talk about it
There’s so much to tell ya
I believe in freedom
Freedom’s apparently all I need
But who’s ever been free in this world?
Who has never had to bleed in this world?
All I need are your eyes
Your nose was always too big for your face
Still it made you look kinda sexy
More like someone who belongs in the human race
Where ya been, Zebulon?
Let’s meet up, why not tonight?
In the lane behind the schoolyard
And we’ll have some tea and ice cream

Zebulon (переклад)

Де ти був, Зевулоне?
Що ти робиш у цій пісні?
Катання на льоду пісні
Ось-ось загине
Моя мама в лікарні
Моя сестра в опері
Я закоханий, але не будемо про це
Є так багато, щоб тобі розповісти
Я вірю у свободу
Свобода, очевидно, все, що мені потрібно
Але хто колись був вільним у цьому світі?
Кому ніколи не доводилося сливати кров’ю в цьому світі?
Все, що мені потрібно, це твої очі
Ваш ніс завжди був завеликий для вашого обличчя
Тим не менш, це змусило вас виглядати дещо сексуально
Скоріше як хтось із людської раси
Де ти був, Зевулоне?
Давайте зустрінемося, чому б не сьогодні ввечері?
У провулку за шкільним двором
А ми вип’ємо чаю та морозива