Переклад тексту пісні WWIII - Rufus Wainwright

WWIII (оригінал)

World war three
Between you and me Under sheets
The land and the sea
And everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the action
Don’t bore us Get to the chorus
There’s so much more to come
The battle’s back in the saddle
Just turn your back and run
Away from the guns
Away from the guns
World war two
Was good for me and you
It was won
Despite world war one
And everybody got a piece of the action
Everybody got a piece of the action
Don’t bore us Get to the chorus
There’s no more blood to run
They’re gearing up for a beating
Just face the hills and run
Away from the guns
Away from the guns
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away

(переклад)

Третя світова війна
Між тобою і мною Під простирадлами
Земля і море
І кожен хоче потрапити в дію
Усі хочуть частини дійства
Не втомлюйте нас До приспіву
Попереду ще багато чого
Битва знову в сідлі
Просто поверніться спиною і біжіть
Подалі від зброї
Подалі від зброї
Друга світова війна
Було добре для вас і для вас
Було виграно
Незважаючи на першу світову війну
І кожен отримав частину дії
Кожен отримав частину дії
Не втомлюйте нас До приспіву
Немає більше крові
Вони готуються до побиття
Просто обличчям до пагорбів і біжи
Подалі від зброї
Подалі від зброї
Часи, в які ми живемо дуже невблаганні
Тікай, тікай, тікай
Часи, в які ми живемо дуже невблаганні
Тікай, тікай, тікай
Часи, в які ми живемо дуже невблаганні
Тікай, тікай, тікай
Часи, в які ми живемо дуже невблаганні
Тікай, тікай, тікай