Переклад тексту пісні Want - Rufus Wainwright

Want (оригінал)

I don’t want to make it rain
I just want to make it simple
I don’t want to see the light
I just want to see the flashlight
I don’t want to know the answers
To any of your questions
I don’t want, no I really don’t want
To be John Lennon or Leonard Cohen
I just want to be my dad
With a slight sprinkling of my mother
And work at the family store
And take orders from the counter
I don’t want to know the answers
To any of your questions
I don’t want, no I really don’t want
To be John Lithgow or Jane Curtin
But I’ll settle for love
Yeah I’ll settle for love
Before I reached the gate
I realized I had packed my passport
Before security I realized
I had one more bag left
I just want to know
If something’s coming for to get me Tell me, will you make me sad or happy
And will you settle for love
Will you settle for love

Want (переклад)

Я не хочу викликати дощ
Я просто хочу зробити це простим
Я не хочу бачити світло
Я просто хочу побачити ліхтарик
Я не хочу знати відповіді
На будь-які ваші запитання
Я не хочу, ні я справді не хочу
Бути Джоном Ленноном чи Леонардом Коеном
Я просто хочу бути моїм татом
З легким дощуванням моєї мами
І працювати в сімейному магазині
І приймати замовлення з прилавка
Я не хочу знати відповіді
На будь-які ваші запитання
Я не хочу, ні я справді не хочу
Бути Джоном Літгоу чи Джейн Кертін
Але я погоджуюся на кохання
Так, я погоджуюся на кохання
Перш ніж я дійшов до воріт
Я зрозумів, що пакував паспорт
До безпеки я усвідомив
У мене залишилася ще одна сумка
Я лише хочу знати
Якщо щось прийде, щоб мене дістати, скажи мені, чи зробиш ти мене сумним чи щасливим
І чи погодишся ти на кохання
Чи погодишся ти на кохання