Переклад тексту пісні Waiting For A Dream - Rufus Wainwright

Waiting For A Dream (оригінал)

Waiting for the present, for the present to pass
Waiting for a dream to last
You are not my lover and you never will be
'Cause you’ve never done anything to hurt me
There’s a fire in the priory
And it’s ruining this cocktail party
Yesterday I heard they cloned a baby
Now can I finally sleep with me?
Diving through the rising, through the rising waves of night
Keeping a reflection of you in hindsight
But in turning back the brackish waters will not reflect you
After you have turned the color black of death or something like that
There’s a fire in the priory
And it’s ruining this cocktail party
Yesterday I heard the plague is coming
Once again to find me
There’s a fire in the priory
And an ogre in the oval office
Once again we all will be so broken
Now can I finally sleep again?

(переклад)

Чекаємо на подарунок, щоб подарунок пройшов
Чекаючи, поки мрія не закінчиться
Ти не мій коханий і ніколи не будеш
Тому що ти ніколи не робив нічого, щоб зашкодити мені
У монастирі пожежа
І це псує цю коктейльну вечірку
Вчора я чув, що вони клонували дитину
Тепер я можу нарешті спати зі мною?
Пірнання крізь підйом, крізь висхідні хвилі ночі
Зберігати своє відображення заднім числом
Але якщо повернути назад, солоні води вас не відображатимуть
Після того, як ви перетворите колір смерті в чорний або щось подібне
У монастирі пожежа
І це псує цю коктейльну вечірку
Вчора я чув, що зараз чума
Ще раз знайти мене
У монастирі пожежа
І огр в овальному кабінеті
Ми знову всі будемо так розбиті
Тепер я можу нарешті знову заснути?