Переклад тексту пісні Tiergarten - Rufus Wainwright

Tiergarten (оригінал)

Won’t you walk me through the Tiergarten?
Won’t you walk me through it all, darling?
Doesn’t matter if it is raining
Won’t you walk me through it all?
Even if the sun, it is blazing
Even if the snow, it is raging
All the elements, we must conquer
To get to the other side of town
I have suffered shipwreck against your dark brown eyes
I have run aground against your broken down smiles
Believe me when I tell you I have no place to go But to go where the wild flowers grow and the stone gardens bloom.
Won’t you walk me through the Tiergarten?
Won’t you walk me through it all, darling?
Doesn’t matter if it is raining,
We’ll get to the other side of town.

Tiergarten (переклад)

Ви не проведете мене Тіргартеном?
Ти не проведеш мене через все це, любий?
Неважливо, якщо йде дощ
Ви не проведете мене через все це?
Навіть якщо сонце, воно палить
Навіть якщо сніг — він вирує
Усі елементи ми повинні перемогти
Щоб потрапити на інший кінець міста
Я зазнав корабельної аварії через твої темно-карі очі
Я сів на мілину проти твоїх розбитих посмішок
Повірте мені, коли я скажу, що мені нема куди піти, але йти, де ростуть дикі квіти і цвітуть кам’яні сади.
Ви не проведете мене Тіргартеном?
Ти не проведеш мене через все це, любий?
Неважливо, якщо йде дощ,
Ми потрапимо на інший кінець міста.