Переклад тексту пісні This One's For The Ladies (THAT LUNGE!) - Rufus Wainwright

This One's For The Ladies (THAT LUNGE!) (оригінал)

This one’s for the ladies that lunge
Spunge your brow
Clutch your remaining arrows
Remaining arrows
This one’s for the ladies that plunge
Break your vow
Leave your children hanging, dangling
And come with me
To the wondrous land
Where people listen to your plan
And come with me
To a wondrous place
Where no one stares past your face
Nah nah nah nah …
Oh this one’s for the ladies that lunge
Spunge your brow
Clutch your remaining arrows
Remaining arrows
Yeah baby, this one’s for the ladies that plunge
Break your vow
Leave your children hanging, dangling
Come with me
To a wondrous place
Where people listen to your plan
And come with me
To a wondrous place
Where no one stares past your face
This one’s for the ladies
This one’s for the ladies
This one’s for the ladies

This One's For The Ladies (THAT LUNGE!) (переклад)

Це для тих, хто робить випад
Почистіть брови
Схопіть стріли, що залишилися
Залишилися стрілки
Це для дам, які занурюються
Порушіть свою клятву
Залишайте своїх дітей висіти, бовтатися
І йди зі мною
У дивовижну землю
Де люди слухають ваш план
І йди зі мною
У чудове місце
Де ніхто не дивиться повз ваше обличчя
Нах на нах нах…
О, це для жінок, які роблять випад
Почистіть брови
Схопіть стріли, що залишилися
Залишилися стрілки
Так, дитинко, це для дам, які занурюються
Порушіть свою клятву
Залишайте своїх дітей висіти, бовтатися
Пішли зі мною
У чудове місце
Де люди слухають ваш план
І йди зі мною
У чудове місце
Де ніхто не дивиться повз ваше обличчя
Це для дам
Це для дам
Це для дам