Переклад тексту пісні The Tower of Learning - Rufus Wainwright

The Tower of Learning (оригінал)

I’m looking for the tower of learning
I’m looking for the copious prize
I saw it in your eyes what I’m looking for
I saw it in your eyes what I’m looking for
I really do fear that I’m dying
I really do fear that I’m dead
I saw it in your eyes what I’m looking for
I saw it in your eyes what will make me live
All the sights of Paris
Pale inside your iris
Tip the Eiffel Tower with one glance
Stained glass cathedrals with one glint
You smashed it with your eyes
What I’m looking for
One blink and then my heart wasn’t there no more
I’m looking for the tower of learning
I’m looking for the copious prize

The Tower of Learning (переклад)

Я шукаю вежу навчання
Шукаю щедрий приз
Я бачив у твоїх очах те, що я шукаю
Я бачив у твоїх очах те, що я шукаю
Я справді боюся, що помираю
Я дійсно боюся, що я мертвий
Я бачив у твоїх очах те, що я шукаю
Я бачив у твоїх очах, що змусить мене жити
Усі визначні місця Парижа
Бліда всередині райдужної оболонки
Перегляньте Ейфелеву вежу одним поглядом
Вітражні собори з одним блиском
Ви розбили його очима
те, що я шукаю
Один миг — і мого серця більше не було
Я шукаю вежу навчання
Шукаю щедрий приз