Переклад тексту пісні Swanee - Rufus Wainwright

Swanee (оригінал)

Swanee
How I love you, how I love you
My dear old Swanee
I’d give the world to be
Among the folks, way back in
G i x i, even a man, man me, I
She’s waiting for me, praying for me, down
By the Swanee
The folks up north, they’ll see me no more
When I get to that Swanee shore
Swanee
Swanee
I’m coming back home to Swanee
Mammy, my mammy, I love the old folks at home
I’ve been away from you a long time
I never thought I’d miss you so
Somehow I feel, our love was real
Near you, I want to be
The birds are singing it is summertime
I hear that banjo soft and low
Somehow I feel, our love was real
Swanee, I love you so
My, how I love you, how I love you
My dear old Swanee
I’d give the world to be
Among the folks, way back in
G i x i, even a man, man me, I
She’s waiting for me, praying for me, down
By the Swanee
The folks up north, they’ll see me no more
When I get to that Swanee;
I get to that Swanee;
I get to that Swa-nee shore

Swanee (переклад)

Swanee
Як я люблю тебе, як я люблю тебе
Мій дорогий старий Свені
Я б дав світу бути
Серед людей, далеко назад
G i x i, навіть чоловік, чоловік мене, я
Вона чекає на мене, молиться за мене, внизу
Від Swanee
Люди на півночі, вони мене більше не побачать
Коли я доберусь до берега Свені
Swanee
Swanee
Я повертаюся додому до Свені
Мамо, моя матусю, я люблю старих людей вдома
Я був далеко від вас довго
Я ніколи не думав, що буду так сумувати за тобою
Чомусь я відчуваю, що наша любов була справжньою
Я хочу бути поруч із тобою
Птахи співають, це літо
Я чую це банджо тихо й тихо
Чомусь я відчуваю, що наша любов була справжньою
Суні, я так тебе люблю
Мій, як я люблю тебе, як я люблю тебе
Мій дорогий старий Свені
Я б дав світу бути
Серед людей, далеко назад
G i x i, навіть чоловік, чоловік мене, я
Вона чекає на мене, молиться за мене, внизу
Від Swanee
Люди на півночі, вони мене більше не побачать
Коли я доберусь до цього Свені;
Я добираюся до цього Свені;
Я добираюся до берега Сва-ні