Переклад тексту пісні Slideshow - Rufus Wainwright

Slideshow (оригінал)

Do I love you because you treat me so indifferently
Or is it the medication
Or is it me
Do I love you because you don’t want me to rub your back
Or is it the medication
Or is it you
Or is it true
And I better be prominently featured in your next slideshow
Because I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do
Do I love you or is this feeling just a little pain
A treasure chest is broken, easily open
And usually I am such a happy prince
Behind the Iron Curtain yeah
The city walls
A southern prison
And I better be prominently featured in your next slideshow
'Cause I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do
Do I love you
Do I love you
Yes I do
Do I love you
Yes I do
Do I love you
(If you need me to)
Yes I do
Do I love you
Yes I do

Slideshow (переклад)

Я люблю тебе, бо ти ставишся до мене так байдуже
Або це ліки
Або це я
Я люблю тебе, тому що ти не хочеш, щоб я трав тобі спину
Або це ліки
Або це ви
Або це правда
І я краще буду помітний у вашому наступному слайд-шоу
Тому що я заплатив багато грошей, щоб привезти вас сюди, знаєте
І якщо я не буде помітний у вашому наступному слайд-шоу
Я не знаю, що я буду робити
Я люблю тебе, чи це невеликий біль
Скриня зі скарбами зламано, легко відкривається
І зазвичай я такий щасливий принц
Так, за залізною завісою
Стіни міста
Південна в'язниця
І я краще буду помітний у вашому наступному слайд-шоу
Тому що я заплатив багато грошей, щоб привезти вас сюди, знаєте
І якщо я не буде помітний у вашому наступному слайд-шоу
Я не знаю, що я буду робити
Я люблю тебе
Я люблю тебе
Так
Я люблю тебе
Так
Я люблю тебе
(Якщо мені потрібно)
Так
Я люблю тебе
Так