Переклад тексту пісні Sad With What I Have - Rufus Wainwright

Sad With What I Have (оригінал)

Sad with what I have
Never met a more unimpressed, depressed lad
Blue boy doesn’t have a thing on me
Sad with what I have
Never met a more repressed
Motionless cad
Bluebeard doesn’t have a thing for me
Then I think of you
How could someone so bright love someone so blue?
Guess the world needs what I have
And what you do
Guess the world needs both the sun
And the moon too
Sad with what I have except for you

Sad With What I Have (переклад)

Сумно від того, що я маю
Ніколи не зустрічав більш невраженого й депресивного хлопця
Синій хлопчик не має до мене жодного
Сумно від того, що я маю
Ніколи не зустрічав більш репресованого
Нерухомий кад
Синій Бороді мені не подобається
Тоді я думаю про вас
Як хтось такий яскравий міг любити таку синю?
Вважаю, що світу потрібно те, що я маю
І що ви робите
Здогадайтеся, що світ потребує і сонця
І місяць теж
Сумно від того, що я маю, крім тебе