Переклад тексту пісні Rebel Prince - Rufus Wainwright

Rebel Prince (оригінал)

Where is my master the rebel prince?
Who will shut all these windows?
It’s these windows all around me
It’s these windows who are telling me
To rid my dirty mind of all of its preciousness
Where is my master the rebel prince?
Bet breaking everything, trying to get to me
In this two-bit hotel
Just to me before this windowsill
Does rid my dirty mind of all of its preciousness
Oh, I can see him now
Though it’s so far away
Amongst the roving crowd
Going the other way
Confounded anger burning with love for me
Où est mon maître le prince rebelle
Qui va fermer toutes ces fenêtres
Ce sont ces fenêtres autour de moi
Ce sont ces fenêtres qui m’appellent
Qui m’appellent
Marigold, Marigold, Marigold
I’m leaving the Roosevelt Hotel
Marigold, Marigold, Marigold
I’m leaving the room we knew so well
Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold
Marigold, Marigold, Marigold

Rebel Prince (переклад)

Де мій господар, повсталий принц?
Хто закриє всі ці вікна?
Навколо мене ці вікна
Це ці вікна говорять мені
Щоб позбавити мій брудний розум від усієї його цінності
Де мій господар, повсталий принц?
Бьюсь об заклад, зламавши все, намагаючись дістатися до мене
У цьому двобідному готелі
Просто мені перед цим підвіконням
Позбавляє мій брудний розум від усієї його цінності
О, я бачу його зараз
Хоча це так далеко
Серед бродячого натовпу
Йдучи іншим шляхом
Збентежена злість палає любов’ю до мене
Où est mon maître le prince rebelle
Qui va fermer toutes ces fenêtres
Ce sont ces fenêtres autour de moi
Ce sont ces fenêtres qui m’appellent
Qui m’appellent
Чорнобривці, Чорнобривці, Чорнобривці
Я виходжу з готелю Рузвельт
Чорнобривці, Чорнобривці, Чорнобривці
Я виходжу з кімнати, яку ми так добре знали
Чорнобривці, Чорнобривці, Чорнобривці
Чорнобривці, Чорнобривці, Чорнобривці
Чорнобривці, Чорнобривці, Чорнобривці
Чорнобривці, Чорнобривці, Чорнобривці