Переклад тексту пісні Rashida - Rufus Wainwright

Rashida (оригінал)

I got the outfit for the party but you’ve taken away the invitation
And I’d like to thank you Rashida for doing this
And giving me a reason to write a song
I guess I’ll have to go a begging for that Vanity Fair connection
And I’d like to thank you Rashida
It’s been a while since I have gone a begging
So very very long
I finally saw you at the party in a dress that was well, quite stunning
And I’d like to thank you Rashida
For giving me a reason to call Miss Portman
And to write this song

Rashida (переклад)

Я отримав наряд для вечірки, але ви забрали запрошення
І я хотів би подякувати вам Рашида за це
І дає мені привід написати пісню
Мабуть, мені доведеться випрошувати зв’язок із Vanity Fair
І я хотів би подякувати тобі, Рашида
Минув час із того часу, як я не просився
Тож дуже дуже довго
Я нарешті побачила вас на вечорі в сукні, яка була гарною, дуже приголомшливою
І я хотів би подякувати тобі, Рашида
За те, що дав мені привід зателефонувати міс Портман
І написати цю пісню