Переклад тексту пісні Pretty Things - Rufus Wainwright

Pretty Things (оригінал)

Pretty things
So what if I like pretty things
Pretty lies
So what if I like pretty lies
From where you are
To where I am now
I need these pretty things
Around the planets of my face
Everything’s a sign of my astrology
From where you are
To where I am now
Is its own galaxy
Be a star
And fall down somewhere next to me
And make it past your color TV
This time will pass and with it will me
And all these pretty things
Don’t say you don’t notice them

Pretty Things (переклад)

Гарні речі
А якщо я люблю красиві речі
Гарна брехня
А якщо я люблю гарну брехню?
Звідки Ви
Туди, де я зараз
Мені потрібні ці гарні речі
Навколо планет мого обличчя
Усе — ознаки мої астрології
Звідки Ви
Туди, де я зараз
Це власна галактика
Будь зіркою
І впасти десь поруч зі мною
І зробіть це за вашим кольоровим телевізором
Цей час мине, а разом із ним і я
І всі ці гарні речі
Не кажіть, що ви їх не помічаєте