Переклад тексту пісні Perfect Man - Rufus Wainwright

Perfect Man (оригінал)

After another production of «The Flying Dutchman»
I landed in Berlin
Thinking over it over it how can I get over it And wonder what state I’m in Sissi was the anarchist empress of Austria
And I was in the same state that she was in Thinking over it over it how can I get over it And where the hell’s that fan
After another induction to the hall of famine
I closed the magazine
Thinking over and over it how can I get over it And be German and mean
Jenny was a pirate and Jane was beheaded and Nina was a sweet nymphomaniac
And with them in my corner I’m sure that it’s a tall order
To find that perfect man
I’m doin' all that I can
Tryin' to make all the roses bloom in unison
Say I’m gonna blow you away
Makin' all of the roses bloom so step away
Makin' all of the roses bloom
After another unveiling of the bright red herring
I walked down Rufus Street
Thinking over it over it how can I get over it And where in the world will I meet
That literary, lean, stripe suited lover
I’ve read about all of my life
Which I fear is a ruse and explains
All the walks through all the parks of Europe
And why I never will tell you «I love you»
And why there is just but
A vision of perfect man
I’m doin' all that I can
Makin' all of the roses bloom in unison
Say I’m gonna blow you away
Makin' all of the roses bloom so step away
And be dazzled
Makin' all of the roses bloom

(переклад)

Після чергової постановки «Летючий голландець»
Я приземлився у Берліні
Думаючи над цим про це як я можу пережити І дивуюсь, у якому стані я перебуваю Сіссі була анархістською імператрицею Австрії
І я був у тому ж стані, що й вона Думаю над цим про це як я можу пережити І де, до біса, цей фанат
Після чергового вступу в зал голоду
Я закрив журнал
Я думаю знову і знову, як я можу це подолати, і бути німцем і підлим
Дженні була піратом, Джейн була обезголовлена, а Ніна була милою німфоманкою
І якщо вони в моєму кутку, я впевнений, що це дуже складно
Щоб знайти ідеального чоловіка
Я роблю все, що можу
Намагаюся, щоб усі троянди розцвіли в унісон
Скажи, що я здуву тебе
Змусьте всі троянди розквітнути, тож відійдіть подалі
Змусити всі троянди цвісти
Після чергового відкриття яскраво-червоного оселедця
Я пройшов Руфус-стріт
Роздумуючи над цим, як я можу це подолати, і де в світі я зустрінусь
Та літературна, худа, в смужку пасувала коханому
Я читав про все своє життя
Я боюся, що це обман і пояснює
Усі прогулянки всіма парками Європи
І чому я ніколи не скажу тобі «Я тебе люблю»
І чому є просте але
Бачення ідеального чоловіка
Я роблю все, що можу
Змусити всі троянди розцвісти в унісон
Скажи, що я здуву тебе
Змусьте всі троянди розквітнути, тож відійдіть подалі
І будьте осліплені
Змусити всі троянди цвісти