Переклад тексту пісні Peach Trees - Rufus Wainwright

Peach Trees (оригінал)

Is true love a trip to Chinatown
Or being held in one’s opium gaze
Under the peach trees
There I’ll sit and wait
Is true love a long walk through Bryant park
Or being held in the month of May
under the peach trees
There I will be, will be until you come and get me Cause I’m so tired of waiting in restaurants
reading the critics and comics alone
With a waiter with a face made for currency
Like a coin in ancient Rome
And I really do wish you were here next to me cause I’m going to see James Dean
There I will be Under the peach trees with him

(переклад)

Справжня любов — подорож до Китайського кварталу
Або бути під опіумним поглядом
Під персиковими деревами
Там я буду сидіти і чекати
Справжня любов — довга прогулянка Браянт-парком
Або що відбудеться в травні місяці
під персиковими деревами
Там я буду, буду поки ти не прийдеш і не візьмеш мене Тому що я так втомився чекати в ресторанах
читаючи критику та комікси наодинці
З офіціантом із обличчям, створеним для валюти
Як монета в Стародавньому Римі
І я дуже хотів би, щоб ти був тут поруч зі мною, тому що я збираюся побачити Джеймса Діна
Там я буду під персиками разом із ним