Переклад тексту пісні One Man Guy - Rufus Wainwright

One Man Guy (оригінал)

People will know when they see this show
The kind of a guy I am
They’ll recognize just what I stand for
And what I just can’t stand
They’ll perceive what I believe in
And what I know is true
They’ll recognize I’m a one man guy
Always was through and through
People meditate hey that’s just great
Trying to find the inner you
People depend on family and friends
And other folks to pull them through
I don’t know why I’m a one man guy
Or why I’m a one man show
But these three cubic feet of bone and blood and meat
Are all I love and know
'Cause I’m a one man guy in the mornin'
Same in the afternoon
One man guy when the sun goes down
I whistle me a one man tune
One man guy
One man guy
Only kinda guy to be
I’m a one man guy
I’m a one man guy
I’m a one man guy is me
I’m gonna bathe and shave and dress myself
And eat solo every night
Unplug the phone
Sleep alone
Stay way out of sight
Sure it’s kinda lonely
Yeah it’s sort of sick
Bein' your own one and only
Is a dirty selfish trick
'Cause I’m a one man guy in the mornin'
Same in the afternoon
One man guy when the sun goes down
I whistle me a one man tune
One man guy
One man guy
Only kinda guy to be
I’m a one man guy
I’m a one man guy
I’m a one man guy is me

(переклад)

Люди дізнаються, коли побачать це шоу
Який я хлопець
Вони впізнають, за що я стаю
І те, чого я просто не можу терпіти
Вони зрозуміють те, у що я вірю
І те, що я знаю, це правда
Вони зрозуміють, що я одна людина
Завжди було наскрізь
Люди медитують, це просто чудово
Намагаючись знайти внутрішнє себе
Люди залежать від сім’ї та друзів
І інші люди, щоб їх витягнути
Я не знаю, чому я одна людина
Або чому я одна людина
Але ці три кубічні фути кістки, крові та м’яса
Це все, що я люблю і знаю
Тому що вранці я одна людина
Те саме вдень
Один чоловік, коли сонце заходить
Я свистую мені мелодію для однієї людини
Один чоловік
Один чоловік
Єдиний хлопець
Я один чоловік
Я один чоловік
Я одна людина, — це я
Я буду купатися, голитися і одягатися
І їжте соло щовечора
Відключіть телефон
Спати на самоті
Тримайтеся подалі від очей
Звичайно, це якось самотньо
Так, це якось боляче
Бути власним єдиним
Це брудний егоїстичний трюк
Тому що вранці я одна людина
Те саме вдень
Один чоловік, коли сонце заходить
Я свистую мені мелодію для однієї людини
Один чоловік
Один чоловік
Єдиний хлопець
Я один чоловік
Я один чоловік
Я одна людина, — це я