Переклад тексту пісні Not Ready To Love/Slideshow - Rufus Wainwright

Not Ready To Love/Slideshow (оригінал)

I’m not ready to love
I’m not ready for peace
I’m givin' up the dove to the beast
I’m not ready to surrender
To another glove murderer
I’m not ready to love
I’m not ready to fly
I’m givin' up belief in the sky
So you can take my sin
In up above on high say goodbye
I’m not ready to love
I’m not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
Not ready to love
I’m not ready to love
Until I’m ready to love you
The way you should be loved
Until I’m ready to hold you
The way you should be held
You should be held
But I’m not ready to Do I love you because you treat me so indifferently
Or is it the medication
Or is it me Do I love you because you don’t want me to rub your back
Or is it the medication
Or is it you
Or is it true
And I better be prominently featured in your next slideshow
Because I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do Do I love you
Or is this feeling just a little pain
A treasure chest is broken easily open
And usually I am such a happy prince
Behind the iron curtain
The city walls a solid prison
And I better be prominently featured in your next slideshow
'Cause I paid a lot of money to get you over here you know
And if I am not prominently featured in your next slideshow
I don’t know what I’m gonna do Do I love you
Do I love you
Yes I do Do I love you
Yes I do

Not Ready To Love/Slideshow (переклад)

Я не готовий кохати
Я не готовий до миру
Я віддаю голуба звірові
Я не готовий здатися
Іншому вбивці в рукавичках
Я не готовий кохати
Я не готовий літати
Я відмовляюся від віри в небо
Тож ви можете взяти мій гріх
Вгорі, на високому, попрощайтеся
Я не готовий кохати
Я не готовий кохати
Не готовий кохати
Не готовий кохати
Не готовий кохати
Не готовий кохати
Не готовий кохати
Я не готовий кохати
Поки я не буду готовий любити тебе
Так, як вас мають любити
Поки я не буду готовий вас обіймати
Так, як вас мають тримати
Ви повинні бути затримані
Але я не готовий до Чи люблю тебе, бо ти ставишся до мене так байдуже
Або це ліки
Або це я Я люблю тебе, тому що ти не хочеш, щоб я трав тобі спину
Або це ліки
Або це ви
Або це правда
І я краще буду помітний у вашому наступному слайд-шоу
Тому що я заплатив багато грошей, щоб привезти вас сюди, знаєте
І якщо я не буде помітний у вашому наступному слайд-шоу
Я не знаю, що я буду робити Я люблю тебе
Або це невеликий біль
Скриня зі скарбами легко розбивається
І зазвичай я такий щасливий принц
За залізною завісою
Місто оточує суцільну в’язницю
І я краще буду помітний у вашому наступному слайд-шоу
Тому що я заплатив багато грошей, щоб привезти вас сюди, знаєте
І якщо я не буде помітний у вашому наступному слайд-шоу
Я не знаю, що я буду робити Я люблю тебе
Чи я люблю тебе?
Так, я люблю тебе
Так