Переклад тексту пісні Nobody's Off The Hook - Rufus Wainwright

Nobody's Off The Hook (оригінал)

Haven’t fallen down in a while
Sitting here walking the line
Well that’s ok, I ain’t no book
'Cause nobody’s off the hook
See you looking so sad
Trying to live your life in style
Well that’s ok, you ain’t no crook
'Cause nobody’s off the hook
I remember you when, looking like a teenager
How you have become a man with all the power
Running the moon aground
Who would ever have thought, hanging with a homo and hairdresser
You would become the one desired in every woman’s heart
But you never will lose, your heart with those little boys
Haven’t fallen down in a while, sitting here walking the line
Well that’s ok, 'cause I have looked
And nobody’s off the hook
'Cause life will take that little heart, and bring you to your knees
Threatening to break it for the final time
And you’ll believe it, yes, you will believe it But look, nobody’s off the hook

(переклад)

Давно не падав
Сидячи тут, ходячи по лінії
Ну, це нормально, я не книга
Тому що ніхто не звільнений
Бачу, ти виглядаєш таким сумним
Намагайтеся прожити своє життя в стилі
Ну це нормально, ви не шахрай
Тому що ніхто не звільнений
Я згадую тебе, коли ти виглядав як підліток
Як ви стали людиною з усією силою
Місяць на мілині
Хто б міг подумати, спілкуватися з гомо і перукарем
Ви стали б бажаною в серці кожної жінки
Але ти ніколи не втратиш своє серце з цими маленькими хлопчиками
Давненько не падав, сидячи тут, ідучи на черзі
Ну це нормально, бо я подивився
І ніхто не збивається
Тому що життя забере це маленьке серце і поставить вас на коліна
Погрожуючи зламати його в останній раз
І ви повірите, так, ви повірите,