Переклад тексту пісні My Little You - Rufus Wainwright

My Little You (оригінал)

You were thought of in the dressing room of La Divina
Where your parents spent too much time in front of the mirror
In the Conservatorio Musicale Luigi Cherubini
My little you
Daddy putting on his make-up and wearing black feathers
Mama wading through the river Styx with all the answers
Back and forth between the living and the dead
Lipstick glances you
My little you
Don’t let anybody out here
Tell you what you gotta do here

My Little You (переклад)

Про вас подумали у вдягальні La Divina
Де ваші батьки проводили занадто багато часу перед дзеркалом
У музичній консерваторії Луїджі Керубіні
Мій маленький ти
Тато гримується й одягає чорне пір’я
Мама пробирається через річку Стікс з усіма відповідями
Туди-сюди між живими і мертвими
Помада дивиться на вас
Мій маленький ти
Не випускайте сюди нікого
Скажіть, що вам потрібно тут зробити