Переклад тексту пісні Movies Of Myself - Rufus Wainwright

Movies Of Myself (оригінал)

Stop me falling down, stop me making movies of myself
Put that old dog down, stop me making movies of myself
Bring the carriage round, get me to the garden of sleep
Make that high gate speak, Perrier out of a paper bag
Looking like a hag
And start giving me something
A love that is longer than a day
Stop making my heart sing something that it doesn’t want to say
I’m handing it over
I’m saying that you’re the only one
Don’t run for the border
Turn that corner
Already you’ve run in movies of myself
Darling don’t you ever let me go Wrap your loving arms around me While the cold winds blow
Tell me what I really want to know
Cause I’m looking for a reason, a person, a painting
A Saturday evening Post edition by Jesus
An old piece of bacon never eaten by Elvis
So I’ll say start giving me something
A love that is longer than a day
Stop making my heart sing something that it doesn’t want to say
I’m handing it over
I’m saying that you’re the only one
Don’t run for the border, turn that corner
In movies of myself
Oh, I’ve seen it all before in movies of myself

Movies Of Myself (переклад)

Припиніть мені падати, зупиніть мене знімати про себе фільми
Поклади цього старого пса, перестань мені знімати про себе фільми
Привези карету, відвези мене до саду сну
Змусьте ці високі ворота говорити, Пер’є з паперового пакета
Виглядає як карга
І почни мені щось давати
Любов, яка довша, ніж день
Перестань змушувати моє серце співати те, чого воно не хоче говорити
Я передаю це
Я кажу, що ти єдиний
Не біжи за кордон
Поверніть цей кут
Ви вже брали участь у фільмах про себе
Коханий, не відпускай мене Обхопи мене своїми люблячими руками Поки дмуть холодні вітри
Скажіть мені, що я справді хочу знати
Тому що я шукаю причину, людину, картину
Суботнє вечірнє видання від Ісуса
Старий шматок бекону, який ніколи не їв Елвіс
Тож я скажу, почніть давати мені щось
Любов, яка довша, ніж день
Перестань змушувати моє серце співати те, чого воно не хоче говорити
Я передаю це
Я кажу, що ти єдиний
Не біжи до кордону, зверни за цей ріг
У фільмах про себе
О, я все це бачив у фільмах про себе