Переклад тексту пісні Matinee Idol - Rufus Wainwright

Matinee Idol (оригінал)

This is the day
The day of the death
The death of the matinee idol
Still so beautiful as the angels
As the angels came down from high
So sweet and so soft
So charmingly daft
So young was the matinee idol
Lips of crimson, slightly open
As the flash and all fame put to rest
Walk along that wall
No it is not from the academy
Walk along that wall
From this moment on You’ll cease to be the undying love of the public eye
And so goes one more away from the maze
Away for to sit at the table above babel
Far from this world
While standing on the boulevard
Walk along that wall
No it is not from the academy
Walk along that wall
From this moment on You’ll cease to be But still
Whomever has looked at beauty is marked out already by death
Still so beautiful as the angels
As the angels came down from high

Matinee Idol (переклад)

Це день
День смерті
Смерть ідола ранку
Все ще такі гарні, як ангели
Як ангели зійшли з висоти
Такий солодкий і такий м’який
Такий чарівно безглуздий
Таким молодим був кумир ранку
Губи малинового кольору, злегка відкриті
Як спалах і вся слава зупиняються
Пройдіть уздовж цієї стіни
Ні, це не з академії
Пройдіть уздовж цієї стіни
З цього моменту ви перестанете бути невмираючою любов’ю громадськості
І так ще один відходить від лабіринту
Подалі, щоб сидіти за столом над babel
Далеко від цього світу
Стоячи на бульварі
Пройдіть уздовж цієї стіни
Ні, це не з академії
Пройдіть уздовж цієї стіни
З цього моменту Ви перестанете бути Але все одно
Хто подивився на красу, той уже відзначений смертю
Все ще такі гарні, як ангели
Як ангели зійшли з висоти