Переклад тексту пісні Little Sister - Rufus Wainwright

Little Sister (оригінал)

Little sister come and sit beside me
Beside me
And we’ll play a tune on this old piano forte
Just for a while
Just for a while
Just for a while
Til your hair becomes a powdered wig
And I become a total bastard
Feet that hardly reach the pedal
Sold to a tremendous shadow
Ave, ave
History is on my side
So complain have no shame
And remember that your brother is a boy
Though it seems the stakes contain some integrity
Me I feel it still is based on good old intrigue
Just for a while
Just for a while
Just for a while
You may have to use your hips as fodder
Still putting your best foot forward
Madame didn’t stack the cupboard
Ended up like Mother Hubbard
Ave, but hey
History is still a game
So complain have no shame
And remember that round one has just been played
And you are poised for centuries to claim
Follow examples fond
No longer a choice
The world be just a ball to pass or gaze upon
And one more thing
Before we go 'round again
Let’s end this maze
Keep out the threat of a kid
Oh my little-little sister

Little Sister (переклад)

Сестричка підійди і сядь біля мене
Поруч зі мною
І ми зіграємо мелодію на цьому старому фортепіано
Лише на деякий час
Лише на деякий час
Лише на деякий час
Поки ваше волосся не перетвориться на напудрену перуку
І я стаю цілковим ублюдком
Ноги, які ледве доходять до педалі
Проданий у величезну тінь
просп., просп
Історія на мому боці
Тож скаржтесь, не соромтеся
І пам’ятайте, що ваш брат — хлопчик
Хоча, здається, ставки містять певну цілісність
Мені я вважаю, це досі ґрунтується на старій добрій інтризі
Лише на деякий час
Лише на деякий час
Лише на деякий час
Можливо, вам доведеться використовувати свої стегна як корм
Все ще робите все, що ви можете
Мадам не складала шафу
Закінчився як мати Хаббард
Ave, але привіт
Історія все ще гра
Тож скаржтесь, не соромтеся
І пам’ятайте, що тільки що відбувся перший тур
І ви готові просити століття
Наслідуйте приклади люблять
Вибору більше немає
Світ буде просто м’ячем, щоб передавати або на нього дивитися
І ще одна річ
Перш ніж ми повернемося знову
Давайте завершимо цей лабіринт
Уникайте загрози дитині
О моя молодша сестричка