Переклад тексту пісні Leaving For Paris No. 2 - Rufus Wainwright

Leaving For Paris No. 2 (оригінал)

I’m leaving for Paris, no I don’t think that I’ll see you
I’m leaving for Paris, no I don’t think that I need to So I’m leaving for Paris, won’t you try to take care of yourself?
Just you try to take care of yourself, 'cause I’m leaving
Yes, I’m leaving for Paris
I pray you won’t follow through the crooked streets behind me I pray you won’t follow, like so many who I’ve roamed there
So I’m leaving for Paris, don’t you try to find out where I am Just you try to take care of yourself
'Cause I’m leaving, yes I’m leaving
'Cause I’m leaving, yes I’m leaving for Paris
Goodbye

Leaving For Paris No. 2 (переклад)

Я їду до Парижа, ні, не думаю, що побачусь
Я їду до Парижа, ні я не думаю, що мені потрібно Тому я їду до Парижа, чи не спробуєш ти подбати про себе?
Просто ти намагайся подбати про себе, бо я йду
Так, я їду до Парижа
Я молюсь, щоб ти не йшов кривими вулицями за мною Я молюсь, щоб ти не йшов за мною, як і багато ким я блукав там
Тож я їду до Парижа, ти не намагайся дізнатися, де я, просто спробуй подбати про себе
Тому що я йду, так, я йду
Тому що я їду, так, я їду до Парижа
До побачення