Переклад тексту пісні Katonah - Rufus Wainwright

Katonah (оригінал)

I’m going to Katonah to bury Jack Johnson
And give his poor Mama a moment’s distraction
I once took the Taconic, when I was a teenager
Down to Katonah, to see her and her young son
Now I’m driving North, it was South before
I remember the tolls and digging for quarters
Now I’m digging for more
Who would have ever thought, looking at the shot of Jack
As a baby with his grandmother, sitting on the outer reach of Westchester
I’m going to Katonah to bury Jack Johnson
And give his poor Mama a moment’s distraction

Katonah (переклад)

Я йду в Катону, щоб поховати Джека Джонсона
І дайте його бідній мамі на хвилину відволіктися
Колись я брав Taconic, коли був підлітком
Вниз до Катони, побачити її та її маленького сина
Зараз я їду на північ, раніше був на південь
Я пам’ятаю мита й копання кварталів
Тепер я шукаю більше
Хто б міг подумати, дивлячись на кадр із Джеком
У дитинстві зі своєю бабусею, сидячи на околиці Вестчестера
Я йду в Катону, щоб поховати Джека Джонсона
І дайте його бідній мамі на хвилину відволіктися