Переклад тексту пісні In My Arms - Rufus Wainwright

In My Arms (оригінал)

You gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
Well I’m gonna take this sad unread issue
In my arms tonight
Looking at hospitals Victorian
Feeling as helpless as the Elephant Man
Wish you were here to chain you up without shame
In my arms tonight
So if you should feel a bit out of place
This vision not unlike a shooting star
I have embraced
'Cause
You gave me all your love in one day
You gave it all and almost faded away
Well I’m gonna take this sad unread issue
In my arms tonight
Looking at hospitals Victorian
Feeling as helpless as the Elephant Man
Wish you were here to chain you up without shame
In my arms tonight
I ain’t a soft and saccharine wannabe
Still I pray to God this song will end happily
So I offer you a place to rest
And forget yourself
In my arms tonight

(переклад)

Ти подарував мені всю свою любов за один день
Ви віддали все і майже зникли
Що ж, я візьму цю сумну непрочитану проблему
Сьогодні вночі в моїх руках
Перегляд лікарень у вікторіанському стилі
Відчуття безпорадності, як і Людина-слон
Хотілося б, щоб ви були тут, щоб без сорому скувати вас
Сьогодні вночі в моїх руках
Тож якщо ви почуватиметеся дещо не на місці
Це бачення схоже на падаючу зірку
Я обійняв
Тому що
Ти подарував мені всю свою любов за один день
Ви віддали все і майже зникли
Що ж, я візьму цю сумну непрочитану проблему
Сьогодні вночі в моїх руках
Перегляд лікарень у вікторіанському стилі
Відчуття безпорадності, як і Людина-слон
Хотілося б, щоб ви були тут, щоб без сорому скувати вас
Сьогодні вночі в моїх руках
Я не любитель м’якої та солодкої їжі
Проте я молю бога, щоб ця пісня закінчилася щасливо
Тож я пропоную вам місце відпочити
І забудь себе
Сьогодні вночі в моїх руках