Переклад тексту пісні I Don't Know What It Is - Rufus Wainwright

I Don't Know What It Is (оригінал)

I don’t know what it is But you got to do it
I don’t know where to go But you got to be there
I don’t know where to fall
But I know that its comfortable where
I don’t know where it is Putting all of my time
In learning to care
And a bucket of rhymes
I threw up somewhere
Want a locket of who
Made me lose my perfunctory view
Of all that is around
And of all that I do So I knock on the door
Take a step that is new
Never been here before
Is there anyone else here too
In love with beauty
Playing all of the games
Who thinks three’s company
Is there anyone else who wears slightly mysterious brusies
I don’t know what it is Take a lookin around
At friendly faces
All declaring a war on far off places
Is there anyone else who is through with complaining about what’s
Done unto us So I knock on the door
And I am on the train
Going god knows where to To get me over
To get me over
Give me heaven or hell
Calais or Dover
I was hoping the train
Was my big number
Stopping in Santa Fe and the Atchison-Topeka
Though I’m chugging along, put away by the crossing hand
We’ll be heading for Portland, or Limburgh or Lower Manhattan
Find myself running around
I don’t know what it is so get me over
I don’t know what it is so get me over
I don’t know what it is so get me over
To get me over
You gotta do it.
You gotta be there.

I Don't Know What It Is (переклад)

Я не знаю, що це але ви повинні це зробити
Я не знаю, куди подітись Але ви повинні там бути
Я не знаю, куди впасти
Але я знаю, де зручно
Я не знаю, куди це Делю весь мій час
У навчанні дбати
І відро віршів
Я десь кинув
Хочу медальон від кого
Змусив мене втратити поверхневий погляд
З усього, що є навколо
І з усього, що я роблю Тому я стукаю у двері
Зробіть новий крок
Ніколи не був тут раніше
Чи є тут ще хтось
Закоханий у красу
Грати в усі ігри
Хто думає, що компанія трьох
Чи є ще хтось, хто носить трохи таємничі синяки
Я не знаю, що це Подивіться довкола
На приязних обличчях
Усі оголошують війну далеким місцям
Чи є ще хтось, хто скаржиться на те, що є
Зроблено нам Тому я стукаю у двері
І я у потягу
Йти бог знає куди Щоб перебрати мене
Щоб мене перебороти
Дай мені рай чи пекло
Кале або Дувр
Я сподівався на потяг
Це був мій великий номер
Зупинка в Санта-Фе і Атчісон-Топека
Хоч я тягнуся, відкинь їх рукою
Ми прямуємо до Портленда, Лімбурга чи Нижнього Манхеттена
Знайду, що бігаю
Я не знаю, що це тому переберіть мене
Я не знаю, що це тому переберіть мене
Я не знаю, що це тому переберіть мене
Щоб мене перебороти
Ви повинні це зробити.
Ви повинні бути там.