Переклад тексту пісні How Long Has This Been Going On - Rufus Wainwright

How Long Has This Been Going On (оригінал)

I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Listen you, tell me do How long has this been going on?
There were chills up my spine
And some thrills I can’t define
Little wow, tell me now
How long has this been going on?
Dear, when in your arms I creep
That divine rendezvous
Don’t wake me if I’m asleep
Let me dream that it’s true
Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for Heaven’s sake
How long has this been going on?
Oh, how I wish that I could melt
Into Heaven I’m hurled
Now I know how Columbus felt
Finding another world
Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for Heaven’s sake
How long has this been going on?
How long has this been going on?

How Long Has This Been Going On (переклад)

Я могла плакати солоними сльозами
Де я був усі ці роки?
Слухай, скажи мені Як довго це триває?
У мене по хребту замерзло
І деякі відчуття, які я не можу визначити
Вау, скажи мені зараз
Як довго це триває?
Любий, коли в твоїх обіймах я повзаю
Це божественне побачення
Не буди мене, якщо я сплю
Дозвольте мені помріяти, що це правда
Поцілуй мене раз, потім ще раз
Яким я був дурень раніше
Яка перерва, заради Бога
Як довго це триває?
О, як би я хотів, щоб я розтанув
У рай мене кидають
Тепер я знаю, що відчував Колумб
Знайти інший світ
Поцілуй мене раз, потім ще раз
Яким я був дурень раніше
Яка перерва, заради Бога
Як довго це триває?
Як довго це триває?