Переклад тексту пісні Go Or Go Ahead - Rufus Wainwright

Go Or Go Ahead (оригінал)

Thank you for this bitter knowledge
Guardian angels who left me stranded
It was worth it, feeling abandoned
Makes one hardened
But what has happened to love?
You got me writing lyrics on postcards
Then in the evenings looking at stars
But the brightest of the planets is Mars
And what has happened to love?
So I will opt for the big white limo
Vanity fairgrounds and rebel angels
You can’t be trusted with feathers so hollow
You’re heaven’s invention, steel-eyed vampires of love
You see over me
I’ll never know what
You have shown to other eyes
Go, or go ahead and surprise me
Signs you’ve lead the way to a mirage
Go, or go ahead and just try me
What has happened to love
What has happened to love
What has happened to love
Nowhere’s now here, smelling of junipers
Fell off the hay bales, I’m over the rainbows
But, oh Medusa, kiss me and crucify
This unholy notion of the mythic powers of love
Look at her eyes, look at her eyes
Forget about the ones that are crying
Look at her eyes, look at her eyes
Forget about the ones that are crying
Go, or go ahead
Go, or go ahead
Go, or go ahead
And surprise me
Go, or go ahead
Go, or go ahead
Go, or go ahead
Go, or go ahead
And just try me
What has happened to love

(переклад)

Дякую за ці гіркі знання
Ангели-охоронці, які залишили мене в безвиході
Це того варте, відчуваючи себе покинутим
Робить загартованим
Але що сталося з любов’ю?
Ви змусили мене писати тексти на листівках
Потім вечорами дивлячись на зірки
Але найяскравіша з планет — Марс
А що сталося з любов’ю?
Тому я виберу великий білий лімузин
Ярмарок марнославства і повстанські ангели
Вам не можна довіряти такі пусті пір’я
Ви винахід небес, вампіри кохання зі сталевими очима
Ти бачиш наді мною
Я ніколи не дізнаюся що
Ви показали іншим очі
Ідіть або здивуйте мене
Ознаки, що ви вели шлях до міражу
Ідіть або просто спробуйте мене
Що сталося з любов’ю
Що сталося з любов’ю
Що сталося з любов’ю
Тепер тут ніде, пахне ялівцем
Звалився з тюків сіна, я над веселками
Але, о Медуза, поцілуй мене і розіпни
Це нечестиве уявлення про міфічні сили кохання
Подивіться на її очі, подивіться на її очі
Забудьте про тих, хто плаче
Подивіться на її очі, подивіться на її очі
Забудьте про тих, хто плаче
Ідіть або і перед
Ідіть або і перед
Ідіть або і перед
І здивуй мене
Ідіть або і перед
Ідіть або і перед
Ідіть або і перед
Ідіть або і перед
І просто спробуй мене
Що сталося з любов’ю