Переклад тексту пісні Evil Angel - Rufus Wainwright

Evil Angel (оригінал)

For to see my depth of sorrow
You are not allowed to follow me Into this town square
And then run away
Evil angel with your cleft tongue
When you kissed me On this town square
All the lights came on at sunset
Thought you’d stay
Evil angel bearing apples
When you kissed me On this drawbridge
As the boats do How was i to know you’d flee
Tear down these monuments
Bury the coat of arms
And build for me a factory
Evil angel when you’re faced with hatred’s
Daggers in my honor
You’re no match no scratching hearts that no longer bleed
Oh evil angel tear down the monuments
Evil angel bury the coat of arms
And rebuild for me these memories
For to see my depth of sorrow

Evil Angel (переклад)

Щоб побачити глибину скорботи
Вам заборонено слідувати за мною на цю міську площу
А потім тікати
Злий ангел з твоїм розщепленим язиком
Коли ти поцілував мене на цій міській площі
Усі вогні запалювалися на заході сонця
Думав, що залишишся
Злий ангел, що несе яблука
Коли ти поцілував мене на цьому підйомному мосту
Як це роблять човни, як я міг знати, що ти втечеш
Знесіть ці пам’ятники
Поховайте герб
І побудуйте для мене фабрику
Злий ангел, коли ти стикаєшся з ненавистю
Кинджали на мою честь
Ви не зрівняєтесь із сердець, які більше не кровоточать
О, злий ангел зруйнує пам’ятники
Злий ангел поховайте герб
І відновіть для мене ці спогади
Щоб побачити глибину скорботи