Переклад тексту пісні Do I Disappoint You - Rufus Wainwright

Do I Disappoint You (оригінал)

Do I disappoint you, in just being human?
And not one of the elements, that you can light your cigar on
Why does it always have to be fire?
Why does it always have to be brimstone?
Desire
Cool this body down
Do I disappoint you, in just being lonely?
And not one of the elements that you can call your one and only
Why does it always have to be water?
Why does it always have to be holy wine?
Destruction
Of all mankind
And do I disappoint you?
Do I disappoint you in just being like you?
Tired of being the reason the road has a shoulder
And it could be argued, why they all return to the order
Why does it always have to be chaos?
Why does it always have to be wanderlust?
Sensational
I’m gonna smash your bloody skull
'Cause, baby, no, you can’t see inside
No, baby, no, you can’t see my soul
Do I disappoint you?
Do I disappoint you?

(переклад)

Я розчарую вас, просто будучи людиною?
І не один із елементів, на який можна запалити сигару
Чому це завжди має бути вогонь?
Чому це завжди має бути сірка?
Бажання
Охолодіть це тіло
Я розчаровую вас, просто будучи самотнім?
І не один із елементів, який можна назвати єдиним
Чому це завжди має бути вода?
Чому це завжди має бути святе вино?
Знищення
Усього людства
І чи розчаровую я вас?
Чи розчаровую я вас тим, що я схожий на вас?
Набридло бути причиною, чому дорога має плече
І можна заперечити, чому вони всі повертаються до порядку
Чому завжди мусить бути хаос?
Чому це завжди мусить бути мандрувати?
Сенсаційний
Я розтрощу твій кривавий череп
Бо, дитино, ні, ти не можеш побачити всередині
Ні, дитино, ні, ти не бачиш моєї душі
Я розчарую вас?
Я розчарую вас?