Переклад тексту пісні Candles - Rufus Wainwright

Candles (оригінал)

I tried to do all that I can
But the churches have run out of candles
I tried to give you all I own
But the bankers have run out of loaners
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
I tried to block the cabin door
But the churches have run out of candles
I tried to lend a helping hand
But the rooms have all run out of pamphlets
I tried to cook it up and turn
The kitchen has run out of canned bits
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
I tried a beggin on the cabin floor
But the churches have run out of candles
Then one day in the cathedral
I finally lit you a candle
And all along the vaulted halls
The virgins did smile from their mantles
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles
It’s always just that little bit more
That doesn’t get you what you’re looking for
But gets you where you need to go
But the churches have run out of candles

(переклад)

Я намагався робити все, що міг
Але в церквах закінчилися свічки
Я намагався надати тобі все, що маю
Але у банкірів закінчилися кредити
Це завжди трохи більше
Це не означає, що ви шукаєте
Я намагався заблокувати двері кабіни
Але в церквах закінчилися свічки
Я намагався протягнути руку допомоги
Але в усіх кімнатах закінчилися брошури
Я спробував приготувати і перевернути
На кухні закінчилися консерви
Це завжди трохи більше
Це не означає, що ви шукаєте
Я спробував почати на підлозі каюти
Але в церквах закінчилися свічки
Потім одного дня в соборі
Нарешті я запалив тобі свічку
І все вздовж склепінчастих залів
Діви посміхалися зі своїх мантій
Це завжди трохи більше
Це не означає, що ви шукаєте
Але доставить вас туди, куди вам потрібно
Але в церквах закінчилися свічки
Це завжди трохи більше
Це не означає, що ви шукаєте
Але доставить вас туди, куди вам потрібно
Але в церквах закінчилися свічки
Це завжди трохи більше
Це не означає, що ви шукаєте
Але доставить вас туди, куди вам потрібно
Але в церквах закінчилися свічки