Переклад тексту пісні California - Rufus Wainwright

California (оригінал)

California, California
You’re such a wonder that I think I’ll stay in bed
Big time rollers, part time models
So much to plunder
That I think I’ll sleep instead
I don’t know this sea of neon
Thousand surfers, whiffs of freon
And big nights back east with Rhoda
California please
There’s a moment
I’ve been saving
A kind of crucifix around this munchkin land
Up north freezing, little me drooling
That’s Entertainment’s on at eight
Come on Ginger slam
I don’t know this sea of neon
Thousand surfers, whiffs of freon
And my new grandma Bea Arthur
Come on over
Ain’t it a shame that at the top
Peanut butter and jam they served you
Ain’t it a shame that at the top
Still those soft skin boys can bruise you
Yes I fell for a streaker
I don’t know this sea of neon
Thousand surfers, whiffs of freon
Ain’t it a shame
That all the world can’t enjoy your mad traditions
Ain’t it a shame that all the world

(переклад)

Каліфорнія, Каліфорнія
Ти такий дивовижний, що я думаю, що залишусь у ліжку
Великі ролики, неповні моделі
Так багато, щоб грабувати
Натомість я думаю, що засну
Я не знаю цього моря неону
Тисячі серфінгістів, запахи фреону
І великі ночі на сході з Родою
Каліфорнія, будь ласка
Є момент
Я заощаджував
Своєрідне розп’яття навколо цієї землі манчкінів
На півночі мороз, у мене слинки течуть
Це розваги о восьмій
Давай Ginger Slam
Я не знаю цього моря неону
Тисячі серфінгістів, запахи фреону
І моя нова бабуся Беа Артур
Приходь
Хіба не соромно, що на горі
Вам подали арахісове масло та варення
Хіба не соромно, що на горі
І все-таки ці хлопці з м’якою шкірою можуть нанести вам синці
Так, я закохався в стрейкера
Я не знаю цього моря неону
Тисячі серфінгістів, запахи фреону
Чи не соромно
Що весь світ не може насолоджуватися вашими божевільними традиціями
Чи не соромно, що весь світ