Переклад тексту пісні Bitter Tears - Rufus Wainwright

Bitter Tears (оригінал)

Choking on my bitter tears
My bitter tears
Only thing I don’t fears you
Don’t want you to see my tears
My bitter tears
Only thing I fear is my tears
Heavens how it’s going to rain
Is this the same
Heavens with the bright blue skies
Driving at the crack of dawn
Looking away trying to hide my bloodshot eyes
But in discussing with the morning
It’s gonna be O.K.
But in discussing with the morning
It’s gonna be just fine dear
Taxi driver look at me
Oh can’t you see
Turn around go back behind
Don’t want you take me home
Where I’m alone
Racking up my tears and crying
Got to be another way
Somebody cursed me when I said
«I'll never be there myself»
Got to be another way
Somebody curse the light
And take me far away from myself
But in discussing with the morning
It’s gonna be O.K.
But in discussing with the morning
It’s gonna be just fine dear
I’m just discussing with the morning
Just discussing with the morning
And it’s gonna be O.K.
I’m just discussing with the morning
Still discussing with the morning
And it’s gonna be just fine
I’m just discussing with the morning
Still discussing with the morning
And it’s gonna be O.K.
Yeah it’s gonna be just fine

Bitter Tears (переклад)

Задихаючись моїми гіркими сльозами
Мої гіркі сльози
Єдине, чого я не боюся вас
Не хочу, щоб ви бачили мої сльози
Мої гіркі сльози
Єдине, чого я боюся, це моїх сліз
Боже, як буде дощ
Це те саме
Небеса з яскравим блакитним небом
Їзда на світанку
Відводячи погляд, намагаючись приховати свої налиті кров’ю очі
Але в обговоренні з ранком
Це буде ОК
Але в обговоренні з ранком
Все буде добре, любий
Таксист дивиться на мене
О, ви не бачите
Поверніться назад
Не хочу, щоб ви відвезли мене додому
Де я один
Я сльози і плачу
Треба бути по-іншому
Хтось прокляв мене, коли я сказав
«Я сам ніколи не буду там»
Треба бути по-іншому
Хтось проклинає світло
І відведи мене подалі від себе
Але в обговоренні з ранком
Це буде ОК
Але в обговоренні з ранком
Все буде добре, любий
Я просто обговорюю з ранком
Просто обговорюємо з ранком
І це буде ОК
Я просто обговорюю з ранком
Все ще обговорюємо з ранком
І все буде добре
Я просто обговорюю з ранком
Все ще обговорюємо з ранком
І це буде ОК
Так, усе буде добре