Переклад тексту пісні Between My Legs - Rufus Wainwright

Between My Legs (оригінал)

You can go out, dancing
And I’ll write about you, dancing without you
And I’ll shed a tear between my legs
When you were here, I missed you
Now that you’re away, I’m out there without you
And I shed a tear between my legs
Though we live in the same city,
You live in another state far away from me and all of my unfaded charms
But when the rocket ships all fall, and the bridges, they all buckle
And everybody’s packing up their station wagons
There’s a number you can call, like a breast that you can suckle
And we quietly will exit as it all is happening
Again, I’m afraid of one thing,
Will I walk away from love knowing nothing, wearing my heart between my legs?
But when I know you’re naked, lying on the bed while I’m at the piano
All I can say is I can’t fake it When the rocket ships all fall, and the bridges, they all buckle
And everybody’s packing up their station wagons
There’s a number you can call, like a breast that you can suckle
And we quietly will exit as it all is happening again
'Cause there’s a river running underground, underneath the town towards the sea,
That only I know all about
On which from this city we can flee
On which from this city we can flee

(переклад)

Ви можете вийти, потанцювати
І я напишу про тебе, танцюючи без тебе
І я проллю сльозу між ніг
Коли ти був тут, я сумував за тобою
Тепер, коли тебе немає, я без тебе
І я пролив сльозу між ног
Хоча ми живемо в одному місті,
Ти живеш в іншій державі, далеко від мене і всіх моїх нев’янучих принад
Але коли всі ракетні кораблі падають, а мости, вони всі ламаються
І всі пакують свої універсали
Ви можете назвати номер, як-от груди, які ви можете смоктати
І ми тихенько підемо, як все відбувається
Знову ж таки, я боюся одного,
Чи піду я від кохання, нічого не знаючи, носячи своє серце між ногами?
Але коли я знаю, що ти голий, лежиш на ліжку, а я за піаніно
Все, що я можу сказати — не можу притворитися Коли всі ракетні кораблі падають, а мости, вони всі ламаються
І всі пакують свої універсали
Ви можете назвати номер, як-от груди, які ви можете смоктати
І ми тихенько вийдемо, бо все відбувається знову
Тому що під землею під містом тече річка до моря,
Про це знаю лише я
На якому з цього міста ми можемо втекти
На якому з цього міста ми можемо втекти