Переклад тексту пісні Beauty Mark - Rufus Wainwright

Beauty Mark (оригінал)

I never had it, I never wanted it, I never had your
Beauty mark
Nor did I have your black hair and hazel eyes
My early childhood was not as simple as yours set in the country
No I did not have a fears of nuns who dressed in black
But I do have your tastes
I had no radio show, nor did I have
Home-made clothes, home-made curtains
Of the same material
I never had it, I never wanted it, I never had your
Beauty mark
But I do have your tastes
And I do have your red face and long hands
I think Callas sang a lovely Norma
You prefer Robson in Deep River
I may not be so manly, but still I know you love me Even if I don’t have your
Beauty mark!

Beauty Mark (переклад)

Я ніколи цього не мав, я ніколи не хотів цього, у мене ніколи не було твого
Знак краси
У мене також не було твого чорного волосся та карих очей
Моє раннє дитинство було не таким простим, як у вас у країні
Ні, у мене не було страху перед черницями, які одягалися в чорне
Але у мене є твої смаки
У мене не було радіошоу, як і не було
Домашній одяг, саморобні штори
З того самого матеріалу
Я ніколи цього не мав, я ніколи не хотів цього, у мене ніколи не було твого
Знак краси
Але у мене є твої смаки
І у мене є твоє червоне обличчя й довгі руки
Я думаю, що Каллас заспівала прекрасну Норму
Ви віддаєте перевагу Робсону в Deep River
Я може не такий мужній, але все ж знаю, що ти мене любиш Навіть якщо у мене не твоє
Знак краси!