Переклад тексту пісні Beautiful Child - Rufus Wainwright

Beautiful Child (оригінал)

When I am older than
These small goddamned hills
And there’s no reason
For my mind to be still
Oh, how I’ll feel like a beautiful child
Such a beautiful child again
Such a beautiful child
Such a beautiful child again
When I have finally found
My room filled with toys
Be banging on my crib
Excited by noise
How I’ll feel
Oh, how I’ll feel
Oh, how I’ll feel like a beautiful child
Such a beautiful child again
Such a beautiful child
Such a beautiful child again
And when there’s nothing to gain
Or bring me pain
Or pin the blame
On you or myself
And when they finally fall
These wailing walls
And burdened crosses
God’s twilights and all
How I’ll feel
Oh, how I’ll feel
Oh, how I’ll feel like (a beautiful child)
(Such a beautiful child again)
(A beautiful child)
(Such a beautiful child again)
Such a beautiful child
Such a beautiful child again
When I am older than
These small goddamned hills

Beautiful Child (переклад)

Коли я старший за
Ці маленькі прокляті пагорби
І немає причин
Щоб мій розум був спокійний
О, як я почуваюся гарною дитиною
Знову така гарна дитина
Така гарна дитина
Знову така гарна дитина
Коли я нарешті знайшов
Моя кімната заповнена іграшками
Бути в моєму ліжечку
Схвильований шумом
Як я почуваюся
Ой, як я почуваюся
О, як я почуваюся гарною дитиною
Знову така гарна дитина
Така гарна дитина
Знову така гарна дитина
І коли нема чого виграти
Або принеси мені біль
Або звинувачуйте
На вас чи на мене
І коли вони нарешті впадуть
Ці стіни плачу
І обтяжені хрести
Божі сутінки і все
Як я почуваюся
Ой, як я почуваюся
О, як я буду почувати себе (гарна дитина)
(Знову така гарна дитина)
(Прекрасна дитина)
(Знову така гарна дитина)
Така гарна дитина
Знову така гарна дитина
Коли я старший за
Ці маленькі прокляті пагорби