Переклад тексту пісні Barbara - Rufus Wainwright

Barbara (оригінал)

If you’re running from your doorstep
And you don’t know where to go to
Drinking rosé in the rain
Or listening to the same song over and over again
If you’re lost on a strange path
Needing a gate to turn into
Far from the sun
Or listening to someone happier than yourself
Barbara
Barbara
I’ll be there
I’ll be there
And although you may not see me
The trees they will remember
Speak my name
And rosé will be sweet
Suddenly, inclement weather will retreat
Although you may not see me
Although you may not see me
Speak my name and
Barbara
Barbara
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there

Barbara (переклад)

Якщо ви біжите від свого порога
І ви не знаєте, куди поїхати
Пити рожеве під дощем
Або слухати одну й ту саму пісню знову й знову
Якщо ви заблукали на дивному шляху
Потрібні ворота, щоб увійти
Далеко від сонця
Або слухати когось щасливішого за вас
Барбара
Барбара
Я буду там
Я буду там
І хоча ти мене можеш не бачити
Дерева, які вони запам’ятають
Вимовте моє ім’я
І рожеве буде солодким
Раптом погана погода відступить
Хоча ви мене можете не бачити
Хоча ви мене можете не бачити
Вимовте моє ім’я та
Барбара
Барбара
Я буду там
Я буду там
Я буду там